本日、私たちが信じる活動を支援するための新たな取り組みがスタートしました。商品の購入の際に、シーシェパード環境保護団体への寄付を選択できるようになります。この寄付は、日頃から自ら危険を冒し、海を守る人々を直接支援する方法です。
アイルランドでのアザラシ捕獲の禁止から、アイスランドでの16年間の捕鯨停止につながる2隻の船の沈没まで、シーシェパードは対立を恐れず、他の人々が戦わない場所で、海のための戦いを続けています。シーシェパードの活動により、アメリカのマグロ漁の規制強化、アイルランドの流し網の禁止、南極海における日本の商業捕鯨の全面中断、エクアドルでのサメ密漁の摘発、違法なアザラシ捕獲を抑制するためのEU全域でのアザラシ製品の禁止などが実現しています。シーシェパードの活動の歴史と重要性を説明するため、組織の創設者であり、海洋保護コミュニティの生ける伝説であるポール・ワトソン船長（Captain Paul Watson）に話を聞きました。
NOAH：シーシェパード環境保護団体の歴史を簡単に教えてください。
ポール・ワトソン船長：1977年に、国際的な自然保護法を守るための組織としてシーシェパード環境保護団体を設立しました。反密漁団体ではありますが、抗議するのではなく、介入をします。しかし、「攻撃的な非暴力」と呼ばれる活動も行っています。この40年間、負傷者を出したことはありませんが、違法な搾取に対しては攻撃的に反対し、その多くを阻止してきました。
NOAH：法の執行者のような役割を果たしているわけですね。多くの国で自然保護法が制定されていますが、すべての国がそれを遵守しているわけではありません。
ポール・ワトソン船長：そのとおりです。海洋と海洋生物を保護するためのすべての法律、条約、規制を守ろうという経済的、政治的動機が（一部の国には）まったくないのです。そのため、私たちが出ることになります。これには2つの方法があります。
国際水域では、非政府組織の介入を認める国連自然保護世界憲章のもとで活動し、国内水域ではパートナー国と協力して活動します。現在、エクアドル、ガボン、イタリア、メキシコ、その他数カ国とパートナーシップを結んでいます。シーシェパードはボランティアと資産を提供し、パートナー国は権利を提供します。
「私はアザラシ捕獲を擁護するニューファンドランド州首相からテロリストだと言われたことがあります。でも最近は何か活動的なことをすれば誰でも「テロリスト」だと言われます。この言葉はほとんど意味を持っていないのです。私は海賊と呼ばれたこともありますし、いろいろなことを言われてきました。個人的には、何と呼ばれようと構いません。実際、私には重罪の前科はありませんし、私がしていることは法律を守ることであって、破ることではありませんから。」
動物保護活動を自らの手で行うという選択をしたきっかけは何だったのですか？
きっかけはひとつではありませんが、10歳のときの体験が始まりです。カナダ東部でひと夏をビーバーの家族と泳いで過ごしたのですが、翌年の夏にはビーバーが一匹もいませんでした。冬の間に罠猟ですべて連れ去られてしまったのです。その出来事に怒りを覚え、その年の冬に、罠を見つけ、動物を解放し、罠を破壊して歩きました。
1969年、私は18歳でグリーンピース財団の最年少創設メンバーになりました。1977年にグリーンピースを辞め、シーシェパードを設立しました。抗議したり、看板を掲げたり、写真を撮ったりしているだけで、その間に動物たちが死んでいくのをただ見ていることに嫌気がさしたからです。間に入り、実際に止めさせたかったのに。
大多数の人々が海の生き物を保護することの重要性を理解できない最大の障害は何でしょうか？
問題は、人間には減少に対しても驚くべき適応能力があるということです。事態が悪化すればするほど、それをそのまま受け入れてしまうのです。50年代から60年代にかけてカナダ東海岸の漁村で育った者として、私は確かにその減少を目の当たりにしてきました。海の魚の90％が失われ、多くの種が絶滅しました。アトランティック・グリーンウェル、ウミベミンク、ジャイアント・ホーク、カササギガモ、イースタン・バイソン、大西洋セイウチはすべて絶滅に追い込まれましたが、ほとんどの人はその存在すら知りません。本当の悲劇のひとつは、人間が種を絶滅に追いやっただけでなく、その種の存在すら忘れてしまっていることです。
私たちの海は死につつあります。それは間違いのない事実です。ジャック・クストーが90年代に言ったように、海は私たちの目の前で死に瀕している。もし世界の海軍に道徳的な責任感があるのならば、くだらない戦争ごっこをするのではなく、海を守るべきでしょう。
海が死ねば、私たちも死ぬことになります。
植物プランクトンは人間が呼吸する酸素の80％を供給しているにもかかわらず、人間は1950年以来、植物プランクトンの個体数を40％も減少させています。植物プランクトンなしではこの惑星で生きていけないのです。ですから、生態学の3つの基本法則である多様性、相互依存、限りある資源に従って、他の種と調和して生きることを学ばない限り、私たちに未来はないのです。海洋保護は地球を救うことではなく、人類を人類から救うことなのです。
Image from a 2012 Sea Shepherd ad campaign, which featured whales and dolphins armed with missiles and machine guns.
海の保護に関わろうと努める企業があることについてどう思いますか？また、その役割はどうあるべきだと思いますか？
政府は海を守ることも、私たちの未来を守ることもできません。変化を作るのは個人の情熱です。そしてもちろん、個人が企業を見つけ、理念に基づいた企業が変化をもたらすことができます。私たちはさまざまな企業と協力しています。パトロン、パタゴニア、LUSH、ドクター・ブロナーなど、さまざまな企業と仕事をしていますが、より良い世界を実現するために利益の一部を捧げている企業には本当に頭が下がります。我々全てが何かをすることが大切だからです。
何かを還元する企業は、人々に支持される企業だと思います。人々は製品を買うとき、単なる製品以上のものを買っていることを知りたいのです。その企業は実際に何らかの活動をしていて、それがこの世界をより良いものにすることができる。そしてその活動をできる限り支えたいと考えています。
1983年 ポール・ワトソンとタテゴトアザラシ。それから26年後の2009年、欧州議会はアザラシ捕獲製品の輸入禁止を決議した。シーシェパードのたゆまぬ努力と決断の賜物である。
海洋保全や生物多様性の保護について、若い人たちが日常生活や意思決定の中でできることは何でしょうか？
私は常に、人々が本来持っている本能や情熱を後押ししなければならないと考えています。教育システムは、すべての人の情熱を打ちのめし、また、大きすぎる問題の前で人は無力であるという印象を与えようとしがちです。シーシェパードが伝えようとしているのは、私たち一人ひとりが世界を変える力を持っているということです。私たちには世界を変える力があるのです。
現在は約10隻の船があり、26カ国から約200人の乗組員が乗船しています。非政府組織としては世界最大規模だと思います。
オーストラリアのメルボルンにある1隻は修理中で、オーシャン・ウォーリア号はタンザニアで対密漁活動をするためにオーストラリアのパースに停泊しています。ボブ・バーカー号はガボン沖でガボン政府と共に密漁防止活動を行っています。ドクター・エマニュエル・ブロナー号はアザラシ保護のためバルト海をパトロール中で、ブリジット・バルドー号は地中海をパトロールしています。サム・サイモン号は、ボブ・バーカー号と交代するためにガボン沖で準備をしており、ファーリー・モワット号はコルテス海のミラグロ3から戻ったばかりで、メキシコに帰るためにサンディエゴで修理を行っています。
Noahは音楽にインスパイアされています。お気に入りのバンドや、捕鯨船や密漁船と交戦する準備中に聴いている音楽はありますか？
私たちの船では、音楽の好みは実に多様です。私自身はケルト音楽や民族音楽が好きですが、密漁船に乗り込むときにワーグナーの『ワルキューレの飛行』をかけたこともあります。これはふざけてやりましたが、多くのグループが非常に協力的です。
レッド・ホット・チリ・ペッパーズは、彼らがまだハリウッドで無名のバンドだった1985年に、シーシェパードのために慈善活動をしてくれたことがあります。当時、アンソニー・キーディスにTシャツをプレゼントしたのですが、2008年にLAで開催された30周年記念イベントで着てくれていました。エアロスミス、ザヴィエル・ラッド、ローリング・ストーンズ、ボストンからもサポートを受けています。私たちの活動をサポートしてくれているバンドは25くらいあると思います。
企業である私たちが海洋保護のために責任ある行動をとる上で何かアドバイスはありますか？
パトロンのオーナーであるジャン・ポール・デジョリア（Jean Paul DeJoria）は、シーシェパードを長年支援しています。彼はいつもこう言います。「共有されない成功は失敗である」と。
企業が、世界をより良くしようとすることによって成功を分かち合えば、その企業は正しい道を歩んでいると思いますし、人々はそれを理解して支持するようになると思います。実際、LUSHやドクター・ブロナー、ポール・ミッチェルなど、長年にわたってシーシェパードを支援してくれている企業は、私たちのサポーターを上顧客に得ています。しかし、実際に何かを還元しているということを理解すること自体が、報酬なのだと思います。
